'clean off' هو مصطلح مرتبط بـ 'clean'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'clean off' is cross-referenced with 'clean'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
| clean adj | (not dirty) | نظيف |
| | I need to put on a clean shirt. |
| | علي أن أرتدي قميصًا نظيفًا. |
| clean [sth]⇒ vtr | (wash, sanitize [sth]) | ينظّف شيئًا |
| | I always use bleach when I clean the kitchen. |
| | أستعمل دائمًا مبيِّضًا عندما أنظف المطبخ. |
| clean [sth] vtr | (organize, tidy [sth]) | يرتب |
| | Clean your room and put away your clothes! |
| | رتّب غرفتك وضع ملابسك في مكانها! |
clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | يزيل شيئًا، ينظف من شيء |
| | I hosed the car down to clean off the dirt. |
| | رششتُ سيارتي بخرطوم ماء لأزيل الوسخ عنها. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) (لتنظيفه) | يمسح شيئًا عن شيء |
| | I cleaned the mud off my boots. |
| | مسحت الوحل عن جزمتي. |
| clean⇒ vi | (remove dirt, sanitize) | ينظّف |
| | Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. |
| | مطبخك ناصع! واضح أنك تحبين التنظيف. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | يزيل شيئًا عن شيء، يرفع شيئًا عن شيء |
| | The waiter came and cleaned the plates off the table. |
| | أتى النادل ورفع الأطباق عن المائدة. |
| ترجمات إضافية |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | صافٍ، نقيّ |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) | متناسق |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (sum: total, complete) | كامل |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | واضح |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (behavior: decent, pure) | لائق |
| | | باحتشام |
| | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. |
| clean adj | (fair) | نظيف، منصف، عادل |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) | غير متعاطٍ |
| | My friend has been clean for one year. |
| | لا يتعاطى صديقي المخدرات منذ سنة. |
| clean adj | figurative (wholesome) | نظيف، سليم، مفيد |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| | عائلتي تحب التسلية باحتشام. |
| clean adj | (without irregularity) | متناسق |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | سلس |
| | | غير منمّق |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | بلا مشاكل |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (language: without obscenity) | مهذّب، غير بذيء |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| clean adv | informal (honestly) | باستقامة، بنزاهة، بلا غش |
| | No one will play cards with him because he doesn't play clean. |
| clean adv | informal (completely) | كليًّا، بالكامل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | It's her birthday, and I clean forgot. |
| clean vi | (organize, tidy) | يرتّب |
| | My house is disorganized because I hate cleaning. |
| clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | يجرّد شيئًا من شيء |
| | Birds cleaned the trees of fruit. |
أفعال مركّبيّة
|
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | ينظف |
| | Jack cleaned out the stables and fed the horses. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | يُفرغ |
| | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) | ينظف |
| | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. |
| clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) | يأخذ كل أموال شيء/شخص |
| | Their business failed and cleaned them out. |
| clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) | يخسّر شخصًا كل ماله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | ينظّف المكان |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | ينظّف شيئًا/شخصًا |
| | Clean up your face and change your clothes before dinner. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) (مالاً كثيرًا) | يكسب، يربح |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | يقلع عن تعاطي المخدرات |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
clean [sth] up,
clean up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) (مجازي) | ينظف |
| | The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. |
صيغ مركبة:
|
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | يتمتع بصحة جيدة |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) | إثبات صحي |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | تأكيد بخلو الأمراض |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clean driving licence n | UK (driver's permit: no penalty points) (لا نقاط جزائية فيها) | رخصة قيادة نظيفة |
| | A clean driving licence lowers insurance costs. |
| clean energy n | (non-polluting fuel source) | طاقة نظيفة |
| | Hydrogen is considered a form of clean energy. |
| clean getaway n | informal (successful escape) | هروب مثالي |
| clean hands npl | figurative (lack of guilt) (مجازي) | نظيف اليد، نظيف الكفّ |
| | | نزيه، أمين |
| | The party is searching for someone with clean hands to run for the office. |
| clean hands npl | (hands that are free of dirt) | أيادٍ نظيفة |
| | You should have clean hands before you eat. |
| clean house vtr + n | (do housework) | ينظف البيت |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house vtr + n | figurative (office: change personnel) | يغيّر الموظفين |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | بيت نظيف |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
| clean living n | (healthy, morally good lifestyle) | طهارة الذيل، طهارة الثوب، طهارة الذمة |
| clean-living adj | (leading a healthy lifestyle) | طاهر الذيل، طاهر الثوب، طاهر الذمة |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | غرفة نظيفة |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | غرفة معقمة |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| clean sheet n | figurative, UK (sports: shutout game) (لا أهداف مسجلة في المرمى) | شباك نظيفة |
| | The goalie managed his third clean sheet of the season. |
| clean sheet n | UK, figurative (clean slate) (مجازي) | صفحة بيضاء |
| clean sheet n | figurative, UK (clean slate: unblemished record) | سجل نظيف |
| | The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career. |
| clean slate n | figurative, US (clean sheet: unblemished record) (مجازي) | صفحة جديدة، صفحة بيضاء |
| | Emma was pleased to be moving to a new town; she felt as though she had a clean slate. |
| a clean sweep n | (thorough clearing-up) | تنظيف شامل |
| | Before leaving the campground, we did a clean sweep of the site. |
| a clean sweep n | (overwhelming victory) | فوز ساحق |
| a clean sweep n | (thorough reform, change) | تعديل شامل، إصلاح شامل |
| clean up your act v expr | informal (behave properly) | يحسّن سلوكه، يغيّر أداءه |
| clean-cut adj | (lines: sharply defined) | واضح، محدَّد |
| | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. |
| clean-cut adj | figurative (man: neat, respectable-looking) | حسن المظهر |
| | People trusted him because he had that clean-cut Boy Scout image. |
| clean-shaven adj | (man: no beard, stubble) | حليق الذقن والشاربين |
| | He usually wears a beard in the winter but goes clean shaven during the summer months. |
cleanup,
clean-up n | (getting rid of dirt, mess) | تنظيف |
| | The kids' clean-up of the room left a lot to be desired. |
cleanup,
clean-up n as adj | (to get rid of dirt, mess) | تنظيف |
| | After the festival, the cleanup operation took two days. |
| come clean vi + adj | informal (confess) | يعترف |
| | If the culprit comes clean, the rest of the class can go home. |
| come clean about [sth] vi + adj | informal (confess to [sth]) | يعترف بشيء، يقرّ بشيء |
| | You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. |
| dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) (ينظف الملابس بمذيبات جافة) | - |
| | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. |
| keep your nose clean expr | figurative, informal (behave well) | يحسن التصرف، يبقى بعيدًا عن المشاكل |
| | The probation officer told the newly released prisoner to keep his nose clean. |
| pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) (يزيل كل اللحم من العظم) | ينظّف العظم |
| | The hyenas picked the bones clean. |
show [sb] a clean pair of heels,
show a clean pair of heels to [sb] v expr | figurative, informal (competitors: leave behind) | يسبق شخصًا |
| | | يهرب من شخص بسرعة |
| spot clean [sth] vtr | (remove stain, mark) (بالتنظيف) | يزيل بقعة من شيء |
| spring clean n | UK (annual thorough housecleaning) | تنظيف شامل للبيت |
| | (عامي في بعض المناطق) | تعزيل |
| spring-clean [sth]⇒ vtr | UK (house: clean thoroughly) (بيتاً) | ينظف شيئًا تنظيفًا شاملاً |
| | (عامي في بعض المناطق) | يعزّل شيئًا |
squeaky-clean,
squeaky clean adj | (extremely clean) | نظيف جدًّا |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
squeaky-clean,
squeaky clean adj | figurative (person: wholesome) (شخص) | لا غبار عليه، لا عيب فيه |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) (مجازي) | يفتح صفحة جديدة |
| wipe [sth] clean v expr | (clean by rubbing) (لإزالته وتنظيف مكانه) | يمسح شيئًا، يفرك شيئًا |
| wipe the slate clean v expr | figurative (begin afresh) | يبدأ من جديد |
| | Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes. |
| with clean hands adv | figurative (innocently) (تعبير مجازي) | بأيدي نظيفة |
| | | ببراءة |
| | She went into the court room with clean hands. |